1 00:00:01,089 --> 00:00:02,539 Παλαιότερα στο "Grimm"... 2 00:00:02,569 --> 00:00:03,934 - Νταϊάνα; - Μαμά. 3 00:00:03,965 --> 00:00:04,763 Adalind, 4 00:00:04,793 --> 00:00:06,895 Θα ήθελα να γνωρίσεις τον Κόνραντ Βοναπάρτη. 5 00:00:06,926 --> 00:00:08,224 Η παρούσα σχέση σας 6 00:00:08,254 --> 00:00:10,624 είναι πολύ ανθυγιεινό για εσάς και την Κέλλυ. 7 00:00:11,074 --> 00:00:12,861 Το μέλλον σας είναι μαζί μας, 8 00:00:12,891 --> 00:00:14,258 όχι με τους Γκριμ. 9 00:00:16,602 --> 00:00:17,715 Γεια σου, Ντελάνο. 10 00:00:19,078 --> 00:00:20,799 Γιατί με ακολουθείς; 11 00:00:24,232 --> 00:00:26,746 Είναι ένας Skalengeck που εντάχθηκε Black Claw πριν από έξι μήνες. 12 00:00:26,776 --> 00:00:28,549 Ο Theo λοιπόν ήταν το Black Claw. 13 00:00:28,579 --> 00:00:30,410 Όλοι πρέπει να αρχίσουμε να προσέχουμε την πλάτη μας. 14 00:00:30,440 --> 00:00:32,319 Σου έχει τελειώσει ο χρόνος, Άνταλιντ. 15 00:00:32,349 --> 00:00:34,375 Χρειαζόμαστε μια απάντηση τώρα. 16 00:00:35,258 --> 00:00:36,268 Adalind! 17 00:00:36,777 --> 00:00:38,896 Κάνω κάτι που πρέπει να κάνω. 18 00:00:38,926 --> 00:00:41,758 Δεν περιμένω να το κάνεις ποτέ καταλάβετε τι έχω κάνει. 19 00:00:41,837 --> 00:00:44,401 Είναι ο μόνος τρόπος να προστατέψω τα παιδιά μου. 20 00:00:44,431 --> 00:00:46,385 Και δεν περιμένω να το πιστέψεις αυτό, 21 00:00:46,930 --> 00:00:48,318 αλλά σε αγαπώ. 22 00:00:48,873 --> 00:00:49,984 λυπάμαι. 24 00:01:07,272 --> 00:01:08,415 Όχι! 25 00:01:09,148 --> 00:01:10,666 Όχι, αυτό δεν θα συμβεί. 26 00:01:27,624 --> 00:01:31,652 Γεια, αυτός είναι ο ντετέκτιβ Χανκ Γκρίφιν, αφήστε ένα μήνυμα. 28 00:01:46,391 --> 00:01:48,925 - Είμαι εδώ για να δω... - Ξέρουμε ποιος είσαι. 29 00:01:49,088 --> 00:01:50,963 Η δεσποινίς Σάντ έφτασε. 30 00:01:52,956 --> 00:01:54,984 Θα πάρουμε τις τσάντες σας. 31 00:02:00,711 --> 00:02:03,006 Χαίρομαι που είσαι εδώ. Ι θα έστελνε αυτοκίνητο. 32 00:02:03,036 --> 00:02:05,218 Λοιπόν, τότε θα είχες ανακάλυψε πού μένει ο Νικ. 33 00:02:05,248 --> 00:02:06,716 Δεν μπορώ να σας κάνω τόσο εύκολο. 34 00:02:06,746 --> 00:02:10,380 - Θα μπορούσα απλώς να καλέσω την εταιρεία ταξί. - Υποθέτετε ότι πήρα μόνο ένα; 36 00:02:10,410 --> 00:02:11,830 Έφερες την Κέλλυ. 37 00:02:12,509 --> 00:02:14,894 Δεν ήμουν σίγουρος τι θα έκανες. 38 00:02:15,050 --> 00:02:16,192 Πού είναι η Νταϊάνα; 39 00:02:16,223 --> 00:02:18,027 Τώρα που είσαι εδώ, θα τη φέρουν. 40 00:02:18,057 --> 00:02:19,383 Γιατί δεν είναι εδώ τώρα; 41 00:02:19,413 --> 00:02:21,664 Γιατί ήθελαν φρόντισε να έρθεις μόνος σου. 42 00:02:21,694 --> 00:02:23,618 Επιτρέψτε μου να ξεκαθαρίσω κάτι απολύτως. 43 00:02:23,648 --> 00:02:26,403 Εσύ και εγώ δεν έχουμε πλήρη έλεγχο εδώ. 44 00:02:28,013 --> 00:02:29,383 Καλώς ήρθες σπίτι. 45 00:02:29,628 --> 00:02:31,047 Τι θα πεις στον Νίκο; 46 00:02:31,257 --> 00:02:33,986 Θα καταλάβει ότι είμαστε μαζί σου, και δεν θα το χαρεί. 48 00:02:34,016 --> 00:02:36,877 - Θα ασχοληθώ με τον Burkhardt. - Μπορεί απλώς να ασχοληθεί και μαζί σου. 50 00:02:36,907 --> 00:02:39,596 Είμαι σίγουρος ότι θα ήθελε πολύ, αλλά τώρα που η Kelly είναι εδώ, 51 00:02:39,626 --> 00:02:41,605 οι επιλογές του είναι περιορισμένες. 52 00:02:41,762 --> 00:02:43,632 Τι γίνεται αν χάσεις τις εκλογές αύριο; 53 00:02:43,662 --> 00:02:45,290 Θα είμαστε ακόμα εδώ; 54 00:02:45,320 --> 00:02:48,110 Καταλαβαίνετε ότι η Kelly είναι ένας από εμάς; 55 00:02:48,593 --> 00:02:50,410 Η μητέρα είναι η πιο Hexenbi, 56 00:02:50,440 --> 00:02:51,682 Ο πατέρας είναι Γκριμ. 57 00:02:51,712 --> 00:02:53,587 Δεν συμβαίνει τίποτα στον γιο μου. 58 00:02:54,097 --> 00:02:55,421 Θα του φερθώ όπως τον δικό μου. 59 00:02:55,451 --> 00:02:58,341 Αυτό είναι καθησυχαστικό. Χώρισες την κόρη μας. 60 00:02:58,983 --> 00:03:00,738 Ξέρω τι σου έκανε αυτό, 61 00:03:00,768 --> 00:03:02,273 και τι μου έκανε, 62 00:03:02,953 --> 00:03:05,082 αλλά τώρα έχουμε την Νταϊάνα και την Κέλλυ. 63 00:03:07,387 --> 00:03:09,922 Είτε μας αρέσει είτε όχι, είμαστε μια οικογένεια. 64 00:03:12,007 --> 00:03:13,881 Πήρες τη σωστή απόφαση. 65 00:03:31,062 --> 00:03:32,075 Ρενάρ! 66 00:03:41,745 --> 00:03:42,757 Όχι. 67 00:03:49,312 --> 00:03:50,328 Όχι. 68 00:04:10,616 --> 00:04:11,876 Τον σκότωσε. 69 00:04:13,659 --> 00:04:15,231 Ένιωσα καλά. 70 00:04:29,527 --> 00:04:30,772 Κάντε το. 71 00:04:32,710 --> 00:04:35,017 Έλα, κάνε το. 72 00:04:37,632 --> 00:04:39,207 Είπα να το κάνω. 73 00:04:40,160 --> 00:04:41,784 Δείξε μου τι είμαι! 74 00:05:16,560 --> 00:05:17,825 Όχι, όχι, όχι... 75 00:05:19,178 --> 00:05:20,673 πρέπει να ελέγχουν. 76 00:05:21,574 --> 00:05:22,792 Πρέπει να σταματήσει. 77 00:05:46,163 --> 00:05:47,675 το έκανα. 78 00:05:50,204 --> 00:05:53,187 το έκανα. το έκανα. 79 00:06:03,821 --> 00:06:08,066 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από martythecrazy - - www.addic7ed.com - 80 00:06:10,599 --> 00:06:12,098 Και με τις εκλογές μόλις λίγες ώρες μακριά... 81 00:06:12,128 --> 00:06:13,525 Πόσο ακόμα θα δουλέψεις; 82 00:06:13,555 --> 00:06:14,824 Σχεδόν το κατάλαβα. 83 00:06:15,450 --> 00:06:17,198 Θυμηθείτε να βγείτε και να ψηφίσετε. 84 00:06:17,228 --> 00:06:19,397 - Μερικοί από εμάς είναι έτοιμοι να πάνε για ύπνο. - Και κάποιοι από εμάς… 85 00:06:19,427 --> 00:06:23,662 εργάζονται σε ένα πολύ περίπλοκο αυτοτυλιγμένο Breguet με γκονγκ-ελατήριο. 87 00:06:24,867 --> 00:06:26,257 Λοιπόν, πάω για ύπνο, 88 00:06:26,287 --> 00:06:29,095 και εκτός κι αν συμμετάσχετε μαζί μου τα επόμενα λεπτά... 89 00:06:29,126 --> 00:06:31,969 Εσύ θα είσαι αυτός που αυτοεξυπηρετείται απόψε. 91 00:06:31,999 --> 00:06:33,472 Και τελείωσα. 92 00:06:39,243 --> 00:06:41,021 Monroe, Rosalee, είμαι εγώ. 93 00:06:42,374 --> 00:06:44,502 - Τι συμβαίνει; - Η Άνταλιντ έφυγε. 94 00:06:44,532 --> 00:06:46,119 - Τι; - Τι εννοείς «έφυγε»; 96 00:06:46,149 --> 00:06:47,938 Με άφησε και πήρε την Κέλλυ. 97 00:06:47,968 --> 00:06:49,272 Δεν είπε τίποτα; 98 00:06:49,302 --> 00:06:51,080 Άφησε ένα σημείωμα. Είπε ότι… 100 00:06:51,110 --> 00:06:53,754 δεν είχε επιλογή και είχε να το κάνει αυτό για να προστατεύσει τα παιδιά της. 101 00:06:53,784 --> 00:06:55,968 Θεέ μου, Νικ. 102 00:06:55,999 --> 00:06:58,233 Ο Ρενάρ την πίεζε. 103 00:06:58,380 --> 00:06:59,850 Δηλαδή, μου είπε ότι φοβόταν αυτό 104 00:06:59,880 --> 00:07:02,479 θα χρησιμοποιούσε την Νταϊάνα για να φτάσει κοντά της. 105 00:07:02,510 --> 00:07:03,851 Νομίζεις ότι είναι με τον Ρενάρ; 106 00:07:03,881 --> 00:07:06,221 Πήγα στη θέση του και ήταν εντελώς άδειο. 107 00:07:06,251 --> 00:07:07,746 Αδειάζω; Τι, σαν να έχει μετακομίσει; 108 00:07:07,776 --> 00:07:09,249 - Ναι. - Περίμενε. 109 00:07:09,550 --> 00:07:11,488 Πότε σου είπε για τον Ρενάρ; 110 00:07:11,799 --> 00:07:13,272 Πριν από μερικές νύχτες. 111 00:07:13,915 --> 00:07:16,162 Τότε ήρθε και άφησε την Κέλλυ μαζί μου. 113 00:07:16,192 --> 00:07:18,128 Είπε ότι ήταν για δουλειά, αλλά όταν γύρισε να τον πάρει, 115 00:07:18,158 --> 00:07:20,491 Μπορούσα να πω ότι ήταν αναστατωμένος για κάτι. 116 00:07:20,521 --> 00:07:22,547 Νομίζεις ότι ήταν για την Νταϊάνα; 117 00:07:22,578 --> 00:07:24,999 Ο Μάισνερ μου είπε Νταϊάνα ήταν με το Black Claw. 118 00:07:25,029 --> 00:07:26,226 Πώς την βρήκαν; 119 00:07:26,256 --> 00:07:29,078 - Δεν ξέρω. Μάλλον ο Ρενάρ. - Η Νταϊάνα έτσι έφτασαν στην Άνταλιντ. 121 00:07:29,108 --> 00:07:31,294 - Θα σας το πω. - Γι' αυτό έφυγε. 122 00:07:31,324 --> 00:07:32,643 - Δεν θα τον αφήσω να το κάνει αυτό. - Όχι, όχι, όχι. 123 00:07:32,673 --> 00:07:33,928 - Δεν μπορώ να τον αφήσω να πάρει τον γιο μου. - Όχι, όχι. 124 00:07:33,959 --> 00:07:35,340 Νίκο, πρέπει να το σκεφτείς αυτό. 125 00:07:35,350 --> 00:07:37,340 Δηλαδή, ξέρουμε κιόλας που βρίσκονται αυτή τη στιγμή; 126 00:07:37,370 --> 00:07:40,972 Οτιδήποτε κάνετε θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο την Kelly. 127 00:07:41,467 --> 00:07:43,235 Πρέπει να το πούμε αυτό. 128 00:07:53,437 --> 00:07:54,656 Είναι εδώ. 129 00:07:58,509 --> 00:08:00,592 - Μαμά! - Γεια. 131 00:08:05,496 --> 00:08:07,016 Θέλεις να γνωρίσεις τον αδερφό σου; 132 00:08:07,046 --> 00:08:08,061 Έλα εδώ. 133 00:08:09,700 --> 00:08:10,815 Το όνομά του είναι Κέλλυ. 134 00:08:12,088 --> 00:08:13,470 Θέλω να τον κρατήσω. 135 00:08:13,500 --> 00:08:15,453 Α, δεν ξέρω γλυκιά μου. Είναι πολύ νέος. 136 00:08:15,483 --> 00:08:16,522 Adalind; 137 00:08:18,339 --> 00:08:21,792 Ξέρω ότι αυτό δεν ήταν εύκολη απόφαση για εσάς. 138 00:08:22,301 --> 00:08:25,720 - Κράτησες όμηρο την κόρη μου. - Θέλουμε αυτό να λειτουργήσει. 139 00:08:25,831 --> 00:08:28,677 Αυτή η οικογένεια είναι σημαντική για όλους μας, 140 00:08:28,707 --> 00:08:30,099 και να σας έχω όλους μαζί 141 00:08:30,551 --> 00:08:32,558 εξασφαλίζει τη θέση μας στην ιστορία. Ε; 142 00:08:35,282 --> 00:08:36,397 Του αρέσω. 143 00:08:39,882 --> 00:08:40,896 Γεια. 144 00:08:41,757 --> 00:08:45,978 Δεν είναι πραγματικά καλή ιδέα να πάρει ένα μωρό έτσι, 146 00:08:47,088 --> 00:08:49,129 και νομίζω ότι είναι ώρα για ύπνο. 147 00:08:49,159 --> 00:08:51,933 - Αν υποθέσουμε ότι υπάρχουν κρεβάτια για εμάς. - Ναι, θα σου δείξω. 149 00:08:51,963 --> 00:08:53,088 Έλα γλυκιά μου. 150 00:08:53,351 --> 00:08:54,367 Καλά. 151 00:08:58,482 --> 00:08:59,608 Νίκο, σκέψου το. 152 00:08:59,689 --> 00:09:01,925 Μιλάμε για υποψήφιο εν μέσω εκλογών 153 00:09:01,955 --> 00:09:04,351 όπου ο πρώτος υποψήφιος δολοφονήθηκε. 154 00:09:04,381 --> 00:09:06,687 Έτσι, έχει, για παράδειγμα, τη μέγιστη προστασία. 155 00:09:06,717 --> 00:09:08,671 Δεν πρόκειται να πλησιάσεις τον Ρενάρ. 156 00:09:08,701 --> 00:09:11,600 Και ακόμα κι αν το κάνεις, αν τον σκοτώσεις, τελείωσες. 157 00:09:11,630 --> 00:09:12,932 Δεν θα ξεφύγεις ποτέ από αυτό. 158 00:09:12,940 --> 00:09:14,732 Και σίγουρα θα το κάνεις να μην ξαναδώ την Κέλλυ. 159 00:09:14,762 --> 00:09:17,158 Που είναι ακριβώς αυτό Το Black Claw θα ήθελε. 160 00:09:17,188 --> 00:09:20,011 Επιπλέον, ο Adalind είναι δικηγόρος σε ένα δικηγορικό γραφείο Wesen, οπότε οι πιθανότητές σας 162 00:09:20,041 --> 00:09:22,898 να πάρει πίσω την Κέλλυ νομικά δεν είναι και τόσο ζεστά. 163 00:09:22,928 --> 00:09:24,985 Πρέπει να σκεφτούμε με άλλο τρόπο γύρω από αυτό. 164 00:09:25,015 --> 00:09:26,551 Πρέπει να πεις στον Μάισνερ τι συνέβη. 165 00:09:26,581 --> 00:09:29,450 Το Αδριανό Τείχος μάλλον ξέρει πολλά περισσότερα για το τι συμβαίνει από εμάς. 167 00:09:29,480 --> 00:09:31,235 Και αν πας στο HW, 168 00:09:31,265 --> 00:09:32,536 θα πάμε μαζί σου. 169 00:09:36,857 --> 00:09:39,376 Το Black Claw έχει ακόμα κόσμο μας παρακολουθεί αυτή τη στιγμή. 170 00:09:39,406 --> 00:09:41,467 Μετά από αυτό που συνέβη με τον Γου, γίνονται πιο επιθετικοί. 171 00:09:41,497 --> 00:09:44,194 Δεν μπορούμε να διακινδυνεύσουμε να μάθουν για το HW. 172 00:09:44,224 --> 00:09:45,936 Μπορείτε οι δύο να βγείτε από εδώ χωρίς να φανεί; 173 00:09:45,966 --> 00:09:48,074 Νομίζω πως ναι. Αν βγούμε από την πίσω πόρτα και πάνω από το φράχτη. 175 00:09:48,105 --> 00:09:51,254 Είναι βασικά δάσος μέχρι το δρόμο παρακάτω, οπότε συναντήστε μας εκεί κάτω. 176 00:09:51,284 --> 00:09:53,146 Θα ασχοληθώ με όποιον με ακολουθεί. 177 00:09:53,176 --> 00:09:54,788 Γνωρίστε με σε 15. 178 00:09:55,149 --> 00:09:57,429 Νομίζω ότι πρέπει να φοράμε κάτι μαύρο. 179 00:09:57,459 --> 00:09:58,533 Μαύρος; 180 00:10:34,309 --> 00:10:35,558 Μείνε εδώ. 181 00:10:35,981 --> 00:10:37,196 Είναι δικός μου. 182 00:11:05,755 --> 00:11:06,993 τον έχασα. 183 00:11:11,813 --> 00:11:13,291 Συγγνώμη, βιάζομαι. 184 00:11:19,135 --> 00:11:21,220 -Τα χάνεις; - Κάπως έτσι. 185 00:11:26,238 --> 00:11:29,040 Έχουμε μια τοποθεσία στο Πόρτλαντ τα παιδιά που βγάλαμε στη Νεβάδα. 186 00:11:29,070 --> 00:11:29,845 Νεβάδα; 187 00:11:29,875 --> 00:11:33,083 Εκεί ο HW κρατούσε την Νταϊάνα πριν την πλησιάσει το Μαύρο Νύχι. 189 00:11:33,113 --> 00:11:36,385 Ανιχνεύσαμε τις διευθύνσεις τους στο Πόρτλαντ. Συγκεντρώνουν τις δυνάμεις τους εδώ. 191 00:11:36,415 --> 00:11:38,227 - Όλοι μας παρακολουθούν. - Ναι, ξέρουμε. 192 00:11:38,257 --> 00:11:40,663 - Το Black Claw είναι παντού πάνω σας παιδιά. - Έχεις ταυτότητα σε κανένα από αυτά; 194 00:11:40,693 --> 00:11:42,437 Οι περισσότεροι από αυτούς. 195 00:11:42,486 --> 00:11:44,530 Να υποθέσω ότι έχασες τα δύο που σε ακολουθούσαν; 196 00:11:44,560 --> 00:11:47,472 - Για το καλό. - Θα ενημερώσω τη βάση δεδομένων. 197 00:11:47,502 --> 00:11:50,206 Το Black Claw κινείται πολύ άνθρωποι γύρω από τα βορειοδυτικά. 198 00:11:50,236 --> 00:11:51,909 Ο Λούσιεν εθεάθη στο Σιάτλ. 199 00:11:51,939 --> 00:11:53,506 Έχουν χάσει και πολύ κόσμο. 200 00:11:53,536 --> 00:11:56,652 Τους αντικαθιστούν εξίσου γρήγορα καθώς τα βγάζουμε. 201 00:11:56,682 --> 00:11:58,108 Χαίρομαι που είστε όλοι εδώ. 202 00:11:58,138 --> 00:11:59,795 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό... 203 00:11:59,825 --> 00:12:02,634 κάπως μαύρο νύχι εταιρική δομή. 204 00:12:02,664 --> 00:12:05,838 Αυτά είναι τα κορυφαία Black Claw λειτουργούς που γνωρίζουμε, 205 00:12:05,868 --> 00:12:08,718 ζωντανοί ή νεκροί, που αναφέρονται με βάση τη θέση τους στον οργανισμό. 207 00:12:08,748 --> 00:12:10,680 Τα κενά σημεία είναι θέσεις που γνωρίζουμε ότι υπάρχουν, 208 00:12:10,707 --> 00:12:12,417 αλλά δεν ξέρουμε ακόμα ποιος τα γεμίζει. 209 00:12:12,447 --> 00:12:15,207 Όπως μπορείτε να δείτε, Renard είναι κοντά στην κορυφή τώρα. 210 00:12:15,361 --> 00:12:17,731 Τα Red X είναι αυτά που έχουμε σκοτώσει. 211 00:12:18,361 --> 00:12:21,089 Είπες ότι κάτι σκέφτηκες συνέβαινε με τον Adalind; 212 00:12:21,119 --> 00:12:24,943 Η Νταϊάνα επικοινωνούσε διανοητικά με την Άνταλιντ, και με κάποιο τρόπο το αναχαίτισα. 214 00:12:24,973 --> 00:12:27,795 Σαν μια δίδυμη εμπειρία τηλεπάθειας. 215 00:12:27,825 --> 00:12:31,536 - Κάπως διασταυρώθηκαν τα καλώδιά της. - Πήγες σπίτι; Ήταν ο Adalind εκεί; 217 00:12:31,566 --> 00:12:33,266 Όχι, η Adalind με άφησε. 218 00:12:33,581 --> 00:12:35,102 Πήρε την Κέλλυ μαζί της. 219 00:12:35,306 --> 00:12:36,240 Ω, χάλια. 220 00:12:36,270 --> 00:12:38,167 Έχετε ιδέα πού Η Adalind και η Kelly είναι; 221 00:12:38,198 --> 00:12:39,666 Η εικασία μου είναι ο Ρενάρ. 222 00:12:40,216 --> 00:12:42,757 Το να είσαι εδώ σημαίνει εσένα δεν τον έχουν σκοτώσει ακόμα. 223 00:12:42,787 --> 00:12:44,715 - Όχι ακόμα. - Πώς θα επιστρέψουμε την Κέλλυ; 224 00:12:44,745 --> 00:12:46,425 Όχι με το να κυνηγάς τον Ρενάρ. 225 00:12:46,455 --> 00:12:47,948 Το Black Claw έφυγε μέσα από πολλά προβλήματα 226 00:12:47,973 --> 00:12:49,163 να τον βάλει σε αυτή τη θέση. 227 00:12:49,183 --> 00:12:51,180 Του δημιούργησαν ακόμη και οικογένεια. 228 00:12:51,210 --> 00:12:53,242 - Τον κάνει πιο εκλεκτό. - Λοιπόν, εκλέξιμο ή όχι, 229 00:12:53,272 --> 00:12:55,195 κανείς μας δεν θα τον ψηφίσει αύριο. 230 00:12:55,328 --> 00:12:56,404 Απλά... 231 00:12:57,197 --> 00:12:58,366 για την ιστορία. 232 00:12:58,614 --> 00:13:01,679 Πρέπει να μάθω πού είναι ο Ρενάρ, και πόσο καλά είναι προστατευμένος. 234 00:13:01,868 --> 00:13:03,264 Ξέρουμε πού είναι. 235 00:13:03,294 --> 00:13:06,204 Το Black Claw τον έχει σε βαριά κατάσταση φυλασσόμενο σπίτι στα βορειοανατολικά. 236 00:13:06,234 --> 00:13:08,662 Πηγαίνετε πίσω από τον Renard εκεί, δεν θα επιβιώσεις. 237 00:13:08,692 --> 00:13:10,044 Μην ξεχνάτε, έχουν την Κέλλυ. 238 00:13:10,074 --> 00:13:11,848 Δεν μπορώ να σταθώ και να μην κάνω τίποτα. 239 00:13:11,878 --> 00:13:14,062 - Έχουν τον γιο μου. - Δεν έχεις άλλη επιλογή. 240 00:13:14,166 --> 00:13:15,795 Θα περιμένουν από εσάς να είστε συναισθηματικοί, 241 00:13:15,825 --> 00:13:17,391 και θα το εκμεταλλευτούν. 242 00:13:19,988 --> 00:13:21,464 Α, είναι εύκολο να το πεις. 243 00:13:22,226 --> 00:13:23,484 Δεν είναι παιδί σου. 244 00:13:24,692 --> 00:13:25,805 Όχι, δεν είναι. 245 00:13:39,791 --> 00:13:41,294 Πρέπει να τον βοηθήσουμε. 246 00:13:41,637 --> 00:13:44,263 Λοιπόν, όχι κάνοντας κάτι ανόητο. 247 00:13:44,842 --> 00:13:46,342 Να τον προσέχεις. 248 00:14:14,822 --> 00:14:17,025 Καλά. Πού ήταν; 249 00:14:17,055 --> 00:14:19,013 Στο σακάκι στην καρέκλα. Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 250 00:14:19,043 --> 00:14:20,828 Θα πάρει όσο χρειαστεί. 251 00:14:20,876 --> 00:14:22,594 Αφήστε την πόρτα ξεκλείδωτη. 252 00:14:30,371 --> 00:14:32,301 Νόμιζα ότι άκουσα κάτι. Είναι όλα καλά; 253 00:14:32,331 --> 00:14:35,366 Συγγνώμη, δεν ήθελα να σε ξυπνήσω. Κρύωσα λίγο. 255 00:14:35,396 --> 00:14:39,212 Μόλις ανέβασε τη θερμότητα. Ερχομαι. Ας πάμε πίσω στο κρεβάτι. 257 00:15:08,142 --> 00:15:10,228 Κοιμήσου καλά γλυκιά μου. 258 00:15:10,622 --> 00:15:12,263 σε αγαπώ. 259 00:15:15,203 --> 00:15:16,663 Καληνύχτα. 260 00:15:36,835 --> 00:15:38,135 Τι κάνεις; 261 00:15:39,074 --> 00:15:41,963 - Δεν το έκανα αυτό. - Λοιπόν, δεν το έκανα. 262 00:15:42,809 --> 00:15:44,462 Λοιπόν, δεν είναι τόσο γλυκό εκ μέρους της; 263 00:15:44,697 --> 00:15:46,276 Προφανώς μας θέλει μαζί. 264 00:15:46,306 --> 00:15:47,933 Είτε το θέλουμε είτε όχι. 265 00:15:48,491 --> 00:15:50,214 Είναι φυσικό. Είμαστε οι γονείς της. 266 00:15:50,244 --> 00:15:52,993 Μπορεί να είναι η κόρη μας, αλλά πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 267 00:15:53,023 --> 00:15:55,029 Κανείς δεν ξέρει πόσο ισχυρή είναι η Νταϊάνα. 268 00:15:55,082 --> 00:15:57,092 - Κανένας. - Είναι ακόμα κοριτσάκι. 269 00:15:57,122 --> 00:15:58,745 Μην υποτιμάτε τα κοριτσάκια. 270 00:15:58,775 --> 00:16:02,940 Δεν το κάνω. Απλώς προτείνω να βρούμε ένας τρόπος για να λειτουργήσει αυτό. 272 00:16:02,994 --> 00:16:05,704 Κοίτα, είχαμε μερικά καλές στιγμές μαζί. 273 00:16:06,331 --> 00:16:07,841 Είναι αυτό που ψάχνεις; 274 00:16:07,871 --> 00:16:09,172 Περισσότερες καλές στιγμές; 275 00:16:09,648 --> 00:16:12,315 Νομίζω ότι πρέπει λάβετε με το πρόγραμμα. 276 00:16:18,510 --> 00:16:21,649 Κοίτα, ξέρω ότι αυτό είναι άβολο και δύσκολο. 277 00:16:21,679 --> 00:16:24,523 - Ευχαριστώ που προλάβατε. -Απλά πρέπει να ρωτήσω... 278 00:16:24,855 --> 00:16:26,573 ερωτεύτηκες τον Burkhardt; 279 00:16:26,603 --> 00:16:28,662 -Τώρα ρωτάς; - Λοιπόν, υποτίθεται ότι είμαστε μια οικογένεια. 281 00:16:28,692 --> 00:16:30,448 Πώς προτείνετε να ξεκινήσουμε να το κάνουμε αυτό; 282 00:16:30,478 --> 00:16:31,998 Όχι στην κρεβατοκάμαρα. 283 00:16:32,395 --> 00:16:34,537 Δεν είμαι ο ίδιος ο Hexenbiest που ήμουν. 284 00:16:34,567 --> 00:16:36,574 Θα πάρω ό,τι μπορώ να πάρω. 285 00:16:39,051 --> 00:16:42,153 Αυτό θα κάνεις παίρνω. Θέλετε περισσότερα; 286 00:16:42,993 --> 00:16:46,233 - Νομίζω ότι είμαι καλά. - Τότε φύγε στο διάολο από την κρεβατοκάμαρά μου. 288 00:16:50,116 --> 00:16:53,714 Πρέπει να έπεσες πιο δυνατά για τον Burkhardt απ' όσο νόμιζα. 290 00:17:04,302 --> 00:17:06,220 Meisner σου πω να με ακολουθήσεις; 291 00:17:06,497 --> 00:17:08,326 Το έκανε, αλλά θα το έκανα ούτως ή άλλως. 292 00:17:09,499 --> 00:17:12,078 Κοίτα, θέλω να ξέρεις ότι είμαι μαζί σου σε αυτό. 293 00:17:12,271 --> 00:17:14,704 Θα σε βοηθήσω όπως μπορώ. 294 00:17:15,793 --> 00:17:18,125 Ο Adalind μου άφησε ένα σημείωμα. 295 00:17:18,218 --> 00:17:19,318 Τι είπε; 296 00:17:19,870 --> 00:17:22,321 Λοιπόν, είπε έπρεπε να κάνει αυτό που έκανε. 298 00:17:23,698 --> 00:17:24,949 Την πιστεύεις. 299 00:17:26,686 --> 00:17:27,891 Ναι. 300 00:17:30,375 --> 00:17:31,764 Και είπε ότι με αγαπούσε. 301 00:17:32,045 --> 00:17:33,552 Ναι, το ήξερα. 302 00:17:34,127 --> 00:17:36,089 Δεν ήταν δύσκολο να το πω. 303 00:17:37,231 --> 00:17:38,928 Θέλω τον γιο μου πίσω. 304 00:17:39,048 --> 00:17:42,197 Νίκο, αν θέλεις να το ακολουθήσεις Ρενάρ τώρα, είμαι μαζί σου. 305 00:17:42,397 --> 00:17:44,419 Δεν έχω πρόβλημα να τον κατεβάσω. Ας το κάνουμε. 307 00:17:44,449 --> 00:17:47,027 Όχι, όσο έχει την Κέλλυ, είναι πάρα πολύ ρίσκο. 308 00:17:49,072 --> 00:17:50,209 Είναι αυτός. 309 00:17:50,307 --> 00:17:52,460 - Αυτό πρέπει να είναι ενδιαφέρον. - Ναι; 310 00:17:52,773 --> 00:17:54,013 Πρέπει να μιλήσουμε. 311 00:17:54,059 --> 00:17:56,085 - Πού είναι ο γιος μου; - Είναι ασφαλής. 312 00:17:56,115 --> 00:17:58,036 - Δεν είσαι. - Ούτε εσύ, 313 00:17:58,539 --> 00:18:01,117 αλλά πρέπει ακόμα να μιλήσουμε πρόσωπο με πρόσωπο. 314 00:18:01,286 --> 00:18:03,218 Προτείνω να συναντηθούμε σε ουδέτερο έδαφος. 315 00:18:03,248 --> 00:18:04,974 Το γραφείο μου σε μια ώρα. 316 00:18:05,239 --> 00:18:06,539 Θα είμαι εκεί. 317 00:18:09,840 --> 00:18:12,419 Θέλει να συναντηθούμε το γραφείο του σε μια ώρα. 318 00:18:12,888 --> 00:18:14,926 Θα μπορούσα να φύγω τώρα. Πάρτε τον έξω στο πάρκινγκ. 319 00:18:14,956 --> 00:18:16,962 - Δεν θα εμπλακείς. - Όχι. 320 00:18:17,473 --> 00:18:20,020 Ευχαριστώ. Θέλω να ακούσω τι έχει να πει. 321 00:18:20,050 --> 00:18:23,114 - Λοιπόν τι θέλεις να κάνω; - Μείνε εδώ, και το εννοώ. 322 00:18:23,277 --> 00:18:25,207 - Μείνε εδώ. - Εντάξει. 324 00:19:08,338 --> 00:19:09,533 Ερχομαι! 325 00:19:20,529 --> 00:19:22,373 Ω, Θεέ μου! Τι συνέβη; 326 00:19:22,658 --> 00:19:23,827 - Τον ξέρεις αυτόν τον τύπο; - Όχι, εγώ... 327 00:19:23,857 --> 00:19:25,964 Δεν τον έχω ξαναδεί. 328 00:19:27,091 --> 00:19:28,920 Πρέπει να το καλέσω. 329 00:19:44,557 --> 00:19:46,916 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Γκρίφιν αναφέροντας ένα Β και Ε. 330 00:19:47,058 --> 00:19:48,745 518 Νοτιοδυτικός Λάμπερτ. 331 00:19:49,806 --> 00:19:51,812 Ο ύποπτος έχει τεθεί υπό κράτηση. 332 00:19:56,009 --> 00:19:57,313 Είσαι καλά; 333 00:19:58,033 --> 00:20:00,041 Όχι, όχι, μπορώ... απλά δεν μπορώ να το πιστέψω 334 00:20:00,061 --> 00:20:02,061 κάποιος μόλις έσπασε... Μπήκε στο σπίτι μου. 335 00:20:02,111 --> 00:20:04,997 Είμαι τόσο χαρούμενος που ήσουν εδώ. Δόξα τω Θεώ. 336 00:20:14,445 --> 00:20:16,083 Ήθελες να μιλήσουμε; Ομιλία. 337 00:20:21,445 --> 00:20:22,571 Δεν είμαι εχθρός σου. 338 00:20:22,601 --> 00:20:24,534 Έχετε τον Adalind και τον γιο μου. 339 00:20:24,917 --> 00:20:28,517 Δεν σε κάνει ακριβώς φίλο μου. Είτε το πιστεύεις είτε όχι, ξέρω πώς νιώθεις. 341 00:20:28,547 --> 00:20:30,718 Τώρα, πριν από μερικά χρόνια, Έδωσα την κόρη μου 342 00:20:30,743 --> 00:20:32,272 στη μάνα σου γιατί την εμπιστεύτηκα 343 00:20:32,302 --> 00:20:33,851 - και σε εμπιστεύτηκα. - Σε ρώτησαν. 344 00:20:33,881 --> 00:20:35,662 Με ρώτησαν, αλλά εγώ δεν είχε πολλές επιλογές. 345 00:20:35,692 --> 00:20:37,850 Δεν μου δόθηκε κανένα. 346 00:20:37,880 --> 00:20:40,700 Νίκο, μερικές φορές ο μόνος τρόπος για να προστατέψεις αυτούς που αγαπάς 347 00:20:40,730 --> 00:20:41,988 είναι να τους αφήσουμε να φύγουν. 348 00:20:42,018 --> 00:20:44,272 Και μερικές φορές ο μόνος τρόπος για να προστατέψεις αυτούς που αγαπάς 349 00:20:44,372 --> 00:20:45,792 είναι να σκοτώσουν τους ανθρώπους που τους απειλούν. 350 00:20:45,822 --> 00:20:47,239 Τι πιστεύεις; Εσύ θα εγκατασταθούν 351 00:20:47,264 --> 00:20:48,864 με την Adalind, έχετε μια κανονική ζωή; 352 00:20:48,894 --> 00:20:50,304 Ένας Grimm και ένας Hexenbiest; 353 00:20:50,334 --> 00:20:51,946 - Ξέρω τι κάνεις. - Εσύ; 354 00:20:51,976 --> 00:20:53,650 Δουλεύεις για το Black Claw. 355 00:20:53,732 --> 00:20:56,018 Σκότωσαν τον Ντίξον, λοιπόν θα μπορούσες να πάρεις τη θέση του. 356 00:20:56,044 --> 00:20:57,518 Σε έστησαν ήρωα. 357 00:20:57,548 --> 00:20:59,127 Τι νομίζεις ότι δεν ξέρω; 358 00:20:59,157 --> 00:21:00,880 Ότι είσαι ένας από εμάς. 359 00:21:01,596 --> 00:21:03,534 Είτε σου αρέσει είτε όχι, είσαι Γκριμ, 360 00:21:03,564 --> 00:21:05,661 και καταλαβαίνετε πώς τα πράγματα λειτουργούν πραγματικά. 361 00:21:05,691 --> 00:21:07,810 Οι Kehrseite είχαν αυτός ο κόσμος για πολύ καιρό, 362 00:21:07,735 --> 00:21:09,070 και το κατέστρεψαν. 363 00:21:09,100 --> 00:21:11,015 Ο κόσμος μας θα είναι περισσότερος βίαιο, πιο πρωτόγονο, 364 00:21:11,045 --> 00:21:13,997 αλλά αυτό είναι το μόνο δρόμο για αληθινή πρόοδο. 365 00:21:15,280 --> 00:21:17,054 Έχετε πραγματικά αγοράσει αυτό. 366 00:21:17,084 --> 00:21:20,317 Ήρθε η ώρα να βγουν οι Wesen οι σκιές, Νικ, και θα το κάνουν. 367 00:21:20,337 --> 00:21:21,351 Πιστέψτε με. 368 00:21:21,788 --> 00:21:23,203 Με ή χωρίς εμένα. 369 00:21:24,234 --> 00:21:25,567 Με ή χωρίς εσένα. 370 00:21:26,722 --> 00:21:29,032 Ήσουν ο πρώτος Γκριμ να πολεμήσει στο πλευρό του Wesen. 371 00:21:29,058 --> 00:21:30,322 Δεν το έχουν ξεχάσει αυτό. 372 00:21:30,352 --> 00:21:33,446 Θέλουν τον Γκριμς με αυτούς, όχι εναντίον τους. 373 00:21:33,681 --> 00:21:35,549 Το Black Claw θα σκοτώσει κάθε Wesen 374 00:21:35,579 --> 00:21:38,117 που δεν συμφωνεί τους. Είναι δολοφόνοι. 375 00:21:38,147 --> 00:21:40,800 Όλοι έχουμε αίμα στα χέρια μας, Νικ. 376 00:21:40,830 --> 00:21:42,217 Αυτή είναι μια επανάσταση, 377 00:21:42,807 --> 00:21:45,411 και οι επαναστάσεις σφυρηλατούνται στο αίμα. 378 00:21:45,442 --> 00:21:47,674 Τι γίνεται με όλα τα άνθρωποι που δεν είναι Wesen; 379 00:21:47,704 --> 00:21:49,123 Αυτό εξαρτάται από εμάς. 380 00:21:50,100 --> 00:21:51,114 Εργαστείτε μαζί μου. 381 00:21:51,542 --> 00:21:54,544 Μαζί μπορούμε να κρατήσουμε το αιματοχυσία στο ελάχιστο. 382 00:21:54,574 --> 00:21:56,647 Θέλω τον γιο μου πίσω. 383 00:21:57,533 --> 00:21:58,987 Αν γίνετε μέλος μας 384 00:21:59,585 --> 00:22:01,239 μπορείς να έχεις ό,τι θέλεις. 385 00:22:01,269 --> 00:22:02,967 Σκεφτείτε μόνο αυτό. 386 00:22:04,014 --> 00:22:05,515 Το μεγαλύτερο μέρος του κόσμου δεν το κάνει ακόμα και να ξέρουμε ότι υπάρχουμε. 387 00:22:05,545 --> 00:22:08,918 Πώς μπορούν να πολεμήσουν έναν εχθρό που δεν πιστεύουν; 388 00:22:10,845 --> 00:22:13,424 Νίκο, αυτό δεν είναι αγώνας ότι θα κερδίσεις. 389 00:22:14,984 --> 00:22:17,639 Δεν νομίζω ότι θα υπάρχουν να είστε νικητές σε αυτό. 390 00:22:27,652 --> 00:22:29,180 Γιατί πρέπει να πας; 391 00:22:30,525 --> 00:22:32,556 Κάτι δεν αισθάνεται σωστά για αυτόν τον τύπο. 392 00:22:33,164 --> 00:22:34,317 Τι εννοείς; 393 00:22:34,600 --> 00:22:37,378 Αυτός ο τύπος εισβάλλει στο σπίτι σου, αλλά δεν παίρνει τίποτα; 395 00:22:37,583 --> 00:22:39,280 Λοιπόν, ίσως σε άκουσε να έρχεσαι. 396 00:22:39,310 --> 00:22:41,002 Ή ίσως να ήταν εδώ για μένα. 397 00:22:41,047 --> 00:22:42,308 Εσύ γιατί; 398 00:22:42,338 --> 00:22:43,781 Οι μπάτσοι κάνουν εχθρούς, 399 00:22:43,811 --> 00:22:45,768 και πρέπει να μάθω αν είναι δικός μου. 400 00:22:47,100 --> 00:22:49,735 Αυτός ο αξιωματικός θα είναι έξω από την πόρτα σας για το υπόλοιπο της νύχτας. 402 00:22:51,265 --> 00:22:52,462 Κλείδωσε την πόρτα σου. 403 00:22:52,525 --> 00:22:53,525 Καλά. 404 00:22:56,292 --> 00:22:57,292 Σας ευχαριστώ. 405 00:22:58,479 --> 00:23:00,442 Θα σε πάρω τηλέφωνο το συντομότερο. 406 00:22:05,907 --> 00:23:09,640 Χανκ, βρήκα το αυτοκίνητό του ακριβώς κάτω από το δρόμο. 407 00:23:09,670 --> 00:23:10,896 Δείξε μου. 408 00:23:13,716 --> 00:23:16,521 Από μέσα έρχεται άσχημη μυρωδιά, οπότε σκέφτηκα ότι είχα καλό σκοπό. 409 00:23:16,885 --> 00:23:19,773 Βρήκα κάποια σύνεργα μέσα το ντουλαπάκι μαζί με μερικά χάπια. 410 00:23:19,803 --> 00:23:23,670 Valium, νομίζω, λίγη έκσταση, αμφεταμίνες, βασικά φαρμακείο, 411 00:23:23,882 --> 00:23:26,666 και υπάρχει φορητός υπολογιστής κάτω από τη θέση του συνοδηγού. 412 00:23:29,391 --> 00:23:31,112 - Εγγραφή; - Κανένα που να μπορούσα να βρω. 415 00:23:31,142 --> 00:23:33,186 Έτρεξα τα πιάτα, αλλά αυτά δεν ανήκε σε αυτό το αυτοκίνητο. 416 00:23:33,216 --> 00:23:35,728 Οι πινακίδες αναφέρθηκαν ότι είχαν κλαπεί από Αστόρια πριν από μερικές εβδομάδες. 417 00:23:35,758 --> 00:23:37,017 - Ελέγχεις το πορτμπαγκάζ; - Ναι. 418 00:23:37,047 --> 00:23:38,659 17 ακόμη σετ κλεμμένων πιάτων, 419 00:23:38,689 --> 00:23:41,233 Κυνηγετικό όπλο αντλίας 12 μετρητών και μια νεκρή γάτα. 420 00:23:41,409 --> 00:23:43,469 Αυτό εξηγεί την άσχημη μυρωδιά. 421 00:23:47,419 --> 00:23:49,503 Λοιπόν, η γάτα δεν πέθανε μάταια. 422 00:23:49,935 --> 00:23:52,044 Κατάσχεση του αυτοκινήτου. Ξεσκονίστε το. 423 00:23:52,493 --> 00:23:55,015 - Παίρνω τον υπολογιστή. - Σωστά. 424 00:23:58,418 --> 00:23:59,604 Πώς πήγε; 425 00:24:00,002 --> 00:24:01,325 Ζει ακόμα; 426 00:24:01,355 --> 00:24:03,728 - Προς το παρόν. - Λοιπόν, τι είπε; 427 00:24:04,578 --> 00:24:06,282 Προσπάθησε να με στρατολογήσει. 428 00:24:06,312 --> 00:24:08,589 Αποκλείεται. Σοβαρά; 429 00:24:08,996 --> 00:24:10,981 Θέλουν τον Γκριμς στο πλευρό τους. 430 00:24:11,118 --> 00:24:13,322 Ναι, αυτό είναι λογικό. Αυτοί θέλουν να κρατήσουν το κεφάλι τους. 431 00:24:14,235 --> 00:24:17,180 Κοίτα, Νίκο, θα ήθελα εκεί ήταν κάτι που μπορούσα να κάνω. 432 00:24:20,534 --> 00:24:21,535 Τι; 433 00:24:24,549 --> 00:24:26,165 Υπάρχει κάτι που πρέπει να σας δείξω. 434 00:24:26,487 --> 00:24:27,488 Καλά. 435 00:24:28,379 --> 00:24:30,928 Όταν η Monroe και εγώ πήγαμε στη Γερμανία... 436 00:24:31,388 --> 00:24:32,821 με τα κλειδιά... 437 00:24:32,851 --> 00:24:34,483 Βρήκες κάτι. 438 00:24:36,490 --> 00:24:37,626 Μείνε εδώ. 439 00:24:58,533 --> 00:25:01,138 Έτρεξε το αναγνωριστικό του αρμόδιου σου, αλλά όχι αγώνες στα Μηχανοκίνητα Οχήματα. 441 00:25:01,168 --> 00:25:02,949 Η ταυτότητα είναι ψεύτικη και πολύ καλή. 442 00:25:02,979 --> 00:25:05,191 Αλλά είναι πιο δύσκολο να ψεύτικα δακτυλικά αποτυπώματα, άρα, 443 00:25:05,221 --> 00:25:08,669 συναντήστε τον Anthony "Tony" Talamonti, 34, πολλά θέματα ναρκωτικών, 444 00:25:08,699 --> 00:25:10,105 και μια σύλληψη πριν από τρία χρόνια 445 00:25:10,130 --> 00:25:12,417 εμπλέκεται κάποιος χάκερ συλλογικό που ονομάζεται "Robotomy". 446 00:25:12,721 --> 00:25:15,470 - «Ρομποτομή»; - Ναι, όπως η "λοβοτομή" για ρομπότ, υποθέτω. 448 00:25:15,500 --> 00:25:17,885 Γιατί λοιπόν ένας τοξικομανής χάκερ εισβάλλει σε διαμέρισμα 449 00:25:17,910 --> 00:25:19,237 και να μην κλέψεις τίποτα; 450 00:25:19,317 --> 00:25:21,664 - Ίσως τον έπιασες στο δρόμο. - Όχι, ήταν καθ' οδόν. 452 00:25:21,694 --> 00:25:23,256 Ήταν στην πόρτα και έφευγε. 453 00:25:23,286 --> 00:25:24,730 Τότε με πήρες. 454 00:25:24,760 --> 00:25:26,891 Ακόμα δεν μπορώ να βγάλω νόημα η νεκρή γάτα στο μπαούλο του. 455 00:25:26,921 --> 00:25:29,883 Εκτός κι αν ήταν κατοικίδιο δεν μπορούσα να πω αντίο σε. 456 00:25:29,913 --> 00:25:31,945 - Έχετε τύχη με τον υπολογιστή; - Όχι, έχει κωδικό πρόσβασης. 457 00:25:31,975 --> 00:25:33,911 Πρέπει να μπει η Tech σε αυτό. 458 00:25:34,008 --> 00:25:36,666 - Τίποτα άλλο; - Όχι προς το παρόν, ευχαριστώ. 459 00:25:50,340 --> 00:25:51,415 Τι είναι αυτό; 460 00:25:52,677 --> 00:25:54,097 Αυτό φαίνεται πολύ παλιό. 461 00:25:54,596 --> 00:25:56,784 Δεν είναι το κουτί της Πανδώρας, έτσι; 462 00:25:57,797 --> 00:25:59,817 Δεν είμαστε σίγουροι, αλλά... 463 00:26:00,012 --> 00:26:01,307 το έχουμε ήδη ανοίξει. 464 00:26:01,337 --> 00:26:03,255 - Με τα κλειδιά; - Ναι. 465 00:26:04,019 --> 00:26:06,128 Λοιπόν αυτό πραγματικά έθαψαν; 466 00:26:06,284 --> 00:26:07,285 Είναι. 467 00:26:11,975 --> 00:26:13,855 Δεν είναι απλά ένα ραβδί. 468 00:26:13,885 --> 00:26:15,798 Χμ, μοιάζει με ραβδί. 469 00:26:16,319 --> 00:26:17,784 Κάνει τίποτα; 470 00:26:18,015 --> 00:26:20,177 Νομίζω ότι έσωσε τη ζωή της Monroe. 471 00:26:21,029 --> 00:26:22,411 Τι; Πως; 472 00:26:22,911 --> 00:26:24,659 Τον δάγκωσαν στο χέρι. 473 00:26:24,689 --> 00:26:26,868 Ήταν μολυσμένο. Είχε δηλητηρίαση αίματος, 474 00:26:26,898 --> 00:26:29,648 και άρχισε να λιποθυμά και αυτό... 475 00:26:30,064 --> 00:26:31,320 ήταν στο χέρι μου, 476 00:26:31,350 --> 00:26:32,951 και τον άρπαξα και αυτός απλά... 477 00:26:35,748 --> 00:26:38,700 Η πληγή επουλώθηκε. Αυτό εξαφανίστηκε εντελώς. 478 00:26:39,276 --> 00:26:41,039 Είμαστε σίγουροι ότι αυτό κομμάτι ξύλο το έκανε αυτό; 479 00:26:41,064 --> 00:26:43,396 Όχι, δεν είμαστε σίγουροι για τίποτα, 480 00:26:43,426 --> 00:26:45,376 αλλά μια από τις λέξεις σε αυτό το πανί 481 00:26:45,510 --> 00:26:47,512 μεταφράζεται σε «θαύμα». 482 00:26:48,413 --> 00:26:50,513 Ω, ουάου, "θαύμα", εντάξει. 483 00:26:55,337 --> 00:26:58,348 Φαίνεται ότι έσπασε από κάτι. 484 00:26:58,378 --> 00:26:59,478 Ναι, αλλά από τι; 485 00:27:00,228 --> 00:27:02,087 Μερικές από τις άλλες λέξεις μεταφράζονται σε: 486 00:27:02,117 --> 00:27:04,855 "επικίνδυνο", "απειλητικό", «επικίνδυνο» ή «επικίνδυνο». 487 00:27:04,885 --> 00:27:07,817 Λοιπόν, ποιο είναι το "επικίνδυνο" επικίνδυνο», «επικίνδυνο» μέρος; 488 00:27:07,847 --> 00:27:09,148 Δεν είμαστε σίγουροι. 489 00:27:09,308 --> 00:27:12,209 Εντάξει, αν έχει τη δύναμη να θεραπεύσει, τι άλλο μπορεί να κάνει; 491 00:27:12,408 --> 00:27:14,408 Και από πού πηγάζει η δύναμή του; 492 00:27:14,590 --> 00:27:17,090 Λοιπόν, νομίζω ότι εξαρτάται σε αυτό που πιστεύεις. 493 00:27:17,793 --> 00:27:20,859 Λοιπόν, οι Σταυροφόροι που έθαψαν αυτό πριν από εκατοντάδες χρόνια 494 00:27:20,889 --> 00:27:23,413 έπρεπε να πιστέψει ότι προήλθε από τον Θεό, σωστά; 495 00:27:23,443 --> 00:27:24,952 Δηλαδή, αυτό είναι το Οι σταυροφορίες ήταν περίπου. 496 00:27:24,982 --> 00:27:27,283 Αποδεικνύει λοιπόν ότι υπάρχει Θεός; 497 00:27:28,726 --> 00:27:31,027 Γαμώτο, αυτό είναι κάπως μεγάλο. 498 00:27:32,273 --> 00:27:34,415 Επιτρέψτε μου να σας δείξω πού το βάζω. 499 00:27:35,955 --> 00:27:38,984 Δεν μπορούμε να αφήσουμε το Black Claw να το βρει αυτό... 500 00:27:39,014 --> 00:27:40,165 ποτέ. 501 00:27:40,195 --> 00:27:42,194 Και δεν θέλω HW γνωρίζοντας και για αυτό. 502 00:27:45,611 --> 00:27:47,160 Λοιπόν, ποιος το ξέρει; 503 00:27:47,931 --> 00:27:49,032 Χανκ, Γου, 504 00:27:49,432 --> 00:27:50,732 Monroe, Rosalee, 505 00:27:51,088 --> 00:27:52,141 και τώρα εσύ. 506 00:27:52,803 --> 00:27:53,953 Τι γίνεται με τον Adalind; 507 00:27:54,751 --> 00:27:56,351 Δεν της το είπα. 508 00:27:57,069 --> 00:27:58,070 Ναι, 509 00:27:58,438 --> 00:28:00,587 αυτό είναι μια καλή ιδέα, λαμβάνοντας υπόψη. 510 00:28:02,824 --> 00:28:03,973 Είσαι Γκριμ. 511 00:28:05,726 --> 00:28:07,525 Αν μου συμβεί κάτι, 512 00:28:08,744 --> 00:28:11,924 εσύ και μόνο εσύ ξέρεις πού είναι αυτό. 513 00:28:19,327 --> 00:28:21,855 Οι Portlanders γυρίζουν σε νούμερα ρεκόρ 514 00:28:21,885 --> 00:28:24,919 για τις σημερινές δημαρχιακές εκλογές, και οι δημοσκοπήσεις δείχνουν 516 00:28:24,949 --> 00:28:27,445 αυτός ο αγώνας είναι ακόμα πολύ κοντά για να γίνει... 517 00:28:27,475 --> 00:28:28,623 Πώς πήγε; 518 00:28:29,224 --> 00:28:31,055 Ο Ρενάρ τηλεφώνησε στον Νικ χθες το βράδυ. 519 00:28:31,085 --> 00:28:32,305 Πήγε να τον δει. 520 00:28:32,335 --> 00:28:34,779 Ο Ρενάρ προσπάθησε να πείσει να ενταχθεί στο Black Claw. 521 00:28:34,809 --> 00:28:35,812 Δεν είχε πολλή τύχη. 522 00:28:35,842 --> 00:28:37,741 Πώς τα χειρίζεται όλα αυτά ο Burkhardt; 523 00:28:38,043 --> 00:28:39,293 Όσο καλός μπορεί. 524 00:28:55,728 --> 00:28:56,973 Είσαι θυμωμένος. 525 00:28:59,466 --> 00:29:01,970 Ναι, λίγο. 526 00:29:02,114 --> 00:29:04,972 - Μην κάνετε λάθη. - Δουλεύοντας σε αυτό. 527 00:29:06,032 --> 00:29:07,683 Κατηγορεί τον Adalind; 528 00:29:08,585 --> 00:29:11,695 Όχι, πιστεύει ότι δεν είχε άλλη επιλογή. 529 00:29:11,725 --> 00:29:13,064 Τι πιστεύεις; 530 00:29:13,106 --> 00:29:14,897 Όχι, τι πιστεύεις; 531 00:29:16,425 --> 00:29:19,831 Νομίζω ότι έχεις περισσότερο θυμό από ό,τι ξέρεις τι να κάνεις. 532 00:29:20,277 --> 00:29:22,732 Γεια, δεν απάντησες στην ερώτησή μου. 533 00:29:24,795 --> 00:29:28,429 Νομίζω ότι υπάρχει ακόμη και επιλογή όταν φαίνεται να μην υπάρχει, 535 00:29:28,460 --> 00:29:32,284 αλλά είναι η αντίδραση που καθορίζει αν η επιλογή είναι καλή ή κακή, 537 00:29:32,314 --> 00:29:34,034 όχι το άτομο που το κάνει. 538 00:29:34,064 --> 00:29:36,115 Και τι θα σκεφτόταν η Juliette; 539 00:29:37,902 --> 00:29:39,406 Δεν πάω εκεί. 540 00:29:40,711 --> 00:29:42,212 Πολύ επικίνδυνο. 541 00:29:45,992 --> 00:29:48,458 - Είσαι εδώ νωρίς. - Ήμουν εδώ όλη τη νύχτα. 542 00:29:48,488 --> 00:29:50,503 - Νόμιζα ότι είχες ραντεβού. - Το έκανα. 543 00:29:50,533 --> 00:29:52,218 Είχε μια μικρή δράση Β και Ε. 544 00:29:52,248 --> 00:29:55,468 Κατάλαβα τον τύπο, είναι ο Wesen. Ούτε θα μαντέψω τι. 545 00:29:55,498 --> 00:29:57,847 Περίμενα να ανακρίνω αυτόν μέχρι να φτάσεις εδώ. 546 00:29:57,877 --> 00:29:59,520 - Σε ένα Β και Ε; - Ναι, ένα Β και Ε 547 00:29:59,527 --> 00:30:01,227 όπου έφευγε χωρίς να πάρει. 548 00:30:01,367 --> 00:30:03,817 Τον έπιασα να φεύγει με άδεια χέρια. 549 00:30:03,958 --> 00:30:06,479 Αναγνώρισαν τον τύπο ως Tony Talamonti. 550 00:30:06,509 --> 00:30:08,039 Πώς μπήκε λοιπόν ο Τόνι; 551 00:30:08,069 --> 00:30:11,041 Τα παράθυρα ήταν κλειστά και κλειδωμένα. Έπρεπε να περάσει από την εξώπορτα. 553 00:30:11,071 --> 00:30:12,964 Άρα ο Ζούρι άφησε την πόρτα ξεκλείδωτη; 554 00:30:12,989 --> 00:30:15,014 Μου το άφησε ξεκλείδωτο όταν ήρθα νωρίτερα. 555 00:30:15,044 --> 00:30:16,807 Θα μπορούσε να ήταν λάθος. 556 00:30:16,837 --> 00:30:19,087 Αλλά νομίζω ότι ο τύπος ήταν εκεί για μένα. 557 00:30:19,117 --> 00:30:20,603 Νομίζω ότι είναι το Black Claw. 558 00:30:20,628 --> 00:30:22,437 Ακούγεται σαν να είμαστε και οι δύο είχε μια δύσκολη νύχτα. 559 00:30:22,467 --> 00:30:23,627 Τι μου έλειψε; 560 00:30:23,657 --> 00:30:25,245 Ο Adalind με άφησε. 561 00:30:25,276 --> 00:30:26,803 - Πήρε την Κέλλυ μαζί της. - Τι; 562 00:30:26,833 --> 00:30:29,091 Ναι, μου άφησε ένα σημείωμα. Είπε ότι δεν είχε άλλη επιλογή. 563 00:30:29,121 --> 00:30:31,291 Για το οποίο είμαι αρκετά σίγουρος σημαίνει ότι έχουν την Νταϊάνα. 564 00:30:31,321 --> 00:30:33,175 - Ξέρεις πού είναι; - Με τον Ρενάρ. 565 00:30:33,623 --> 00:30:35,618 Ω, ω, αυτό απλώς βελτιώνεται. 566 00:30:35,648 --> 00:30:38,052 Ναι, είχαμε μια πολύ ενδιαφέρουσα συζήτηση στις 3:00 σήμερα το πρωί. 567 00:30:38,082 --> 00:30:40,563 - Και είναι ακόμα ζωντανός; - Έχει τον γιο μου. 568 00:30:40,594 --> 00:30:43,539 - Κάπως περιπλέκει τα πράγματα. - Δεν έχω γιο. 569 00:30:43,569 --> 00:30:45,017 Θέλεις να του μιλήσω; 571 00:30:45,047 --> 00:30:46,896 Ίσως αργότερα. Αυτή τη στιγμή, 572 00:30:47,268 --> 00:30:49,421 πρέπει να καταλάβουμε αν είναι ο άντρας σου συνδεδεμένο με το Black Claw. 573 00:30:49,451 --> 00:30:52,517 Πώς το κάνουμε αυτό; Αυτοί οι τύποι δεν παραδέχονται πράγματα. 575 00:30:52,547 --> 00:30:54,367 Θα τον πιέσουμε. Δείτε αν τα καταφέρει. 576 00:30:54,397 --> 00:30:56,001 Κι αν είναι Μαύρο Νύχι; Δεν θα ξέρει ότι είσαι Γκριμ; 577 00:30:56,016 --> 00:30:58,113 Ναι, οπότε αν τα καταφέρει, δεν είναι Μαύρο Νύχι. 578 00:30:58,143 --> 00:30:59,904 Αν δεν το κάνει, ξέρει ότι είμαι Γκριμ, 579 00:30:59,934 --> 00:31:02,752 - και προσπαθεί να μας προσποιηθεί. - Άρα ψεύδουμε τα ψεύτικα. 580 00:31:02,782 --> 00:31:03,782 Ακριβώς. 581 00:31:05,118 --> 00:31:06,803 Γεια σου, ωραία ταυτότητα, Τόνι. 582 00:31:06,833 --> 00:31:08,329 Πόσο σου κόστισε; 583 00:31:09,466 --> 00:31:11,168 Τώρα, σας καταφέραμε σπάζοντας και μπαίνοντας, 584 00:31:11,198 --> 00:31:13,989 επίθεση σε αξιωματικό, ναρκωτικά στο αυτοκίνητο... 585 00:31:14,019 --> 00:31:15,915 Γίνε πολύ πιο εύκολος αν ανοιχτείς λίγο. 586 00:31:15,945 --> 00:31:18,409 Να είσαι πολύ πιο εύκολος αν με αφήσεις να φύγω. 587 00:31:18,439 --> 00:31:20,385 Τι έπαθε το χέρι σου; 588 00:31:20,461 --> 00:31:21,755 Ανησυχείς για μένα; 589 00:31:21,785 --> 00:31:25,437 Προσπαθούμε να συνεργαστούμε μαζί σου, Τόνι. Σας δίνετε την ευκαιρία να αποσύρετε μερικές χρεώσεις. 591 00:31:25,467 --> 00:31:28,099 Μπορώ να σας πω ότι είναι πραγματικά ανησυχώ για την ευημερία μου. 592 00:31:28,129 --> 00:31:29,934 Γιατί διάλεξες αυτό το σπίτι; 593 00:31:30,278 --> 00:31:31,847 - Ποιο σπίτι; -Τι έψαχνες; 594 00:31:31,877 --> 00:31:33,122 Τι γυρεύατε; 595 00:31:36,445 --> 00:31:38,776 Πήγες μπροστά στον σύντροφό μου. 596 00:31:38,806 --> 00:31:40,785 - Θέλεις να το ξανακάνεις; - Woged; 597 00:31:40,969 --> 00:31:42,880 - Δεν ξέρω τι εννοείς. - Η Wesen σου. 598 00:31:42,910 --> 00:31:43,932 Τι είναι αυτό; 599 00:31:43,962 --> 00:31:45,617 Θέλετε πραγματικά να σας το εξηγήσω; 600 00:31:45,647 --> 00:31:47,327 Ναι, γιατί δεν προσπαθείς; 601 00:31:57,571 --> 00:31:58,572 Τώρα τι; 602 00:32:05,429 --> 00:32:06,390 Είχε αρκετά; 603 00:32:06,420 --> 00:32:07,440 - Τίποτα; - Όχι. 604 00:32:07,470 --> 00:32:09,174 Ξέρει σίγουρα ποιος Είμαι και ποιος είσαι. 605 00:32:09,204 --> 00:32:10,747 Εντάξει, πώς να το κάνουμε θες να το χειριστείς αυτό; 606 00:32:10,777 --> 00:32:12,590 - Λοιπόν, τον είδες woge. - Ναι. 607 00:32:12,620 --> 00:32:15,277 Πρέπει να πει ό,τι κι αν έχει είναι πολύ άσχημο. 609 00:32:15,307 --> 00:32:18,111 Μέχρι να καταλάβουμε τι είναι, δεν το κάνω πιστεύουμε ότι πρέπει να κάνουμε κάτι άλλο. 610 00:32:18,141 --> 00:32:20,116 - Διαλέξτε τον στα βιβλία; - Ας ελπίσουμε να είναι σε ένα από αυτά. 612 00:32:20,146 --> 00:32:21,147 Πάμε. 613 00:32:22,528 --> 00:32:23,665 - Γου. Πρωί. 614 00:32:23,695 --> 00:32:27,191 - Πώς νιώθεις; - Πρέπει να πω, πολύ καλό. 615 00:32:28,848 --> 00:32:30,348 - Όνειρα; - Μερικά, 616 00:32:30,427 --> 00:32:32,493 αλλά νομίζω ότι το καταλαβαίνω. 617 00:32:32,844 --> 00:32:34,201 Ένα πράγμα ξέρω, πρέπει να μείνω απασχολημένος. 618 00:32:34,231 --> 00:32:36,941 Να είμαι μόνος στο διαμέρισμά μου μπορεί να μην είναι και τόσο υγιές. 619 00:32:36,971 --> 00:32:38,615 - Έχεις κάτι για μένα; - Το κάνουμε. 620 00:32:38,645 --> 00:32:40,447 Θέλουμε να σας κρατήσουμε απασχολημένους. 622 00:32:40,960 --> 00:32:42,851 Το πήρα από το Β και το Ε χθες το βράδυ. 623 00:32:42,884 --> 00:32:45,664 Μου αρέσει να γνωρίζω τι συμβαίνει το. Προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης. 624 00:32:45,682 --> 00:32:46,881 Όχι για πολύ. 625 00:32:52,549 --> 00:32:53,882 Χωρίς τρίχες. 626 00:32:55,590 --> 00:32:58,250 - Πιο αμαξάκι. - καροτσάκι με κλωστή, 627 00:32:58,317 --> 00:33:00,068 ή Mellifer ή Jinnamuru Xunte buggy; 628 00:33:00,098 --> 00:33:02,340 Όχι, όχι, μεγαλύτερο με ευγενικό, χμ, ε, ε... 629 00:33:02,377 --> 00:33:03,835 Μια ασπίδα στο πρόσωπό του. 630 00:33:04,146 --> 00:33:06,220 Λοιπόν, την ασπίδα, την έχεις το Musasat Alsh-Shabab σας. 631 00:33:06,250 --> 00:33:08,548 Και πάντα υπάρχει το Kackenkopf. Τους μισώ. 632 00:33:08,867 --> 00:33:10,330 Έχω ένα εδώ. 633 00:33:12,046 --> 00:33:13,798 Ω, ναι. Αυτός είναι ο Τόνυ ​​μας. 634 00:33:14,828 --> 00:33:16,136 Αντωνάκης; Το όνομά του είναι Τόνι, 635 00:33:16,162 --> 00:33:18,128 ο τύπος που συνέλαβες, και είναι Kackenkopf; 636 00:33:18,158 --> 00:33:19,633 - Ναι. - Είχε πλαστή ταυτότητα, 637 00:33:19,663 --> 00:33:21,962 αλλά το πραγματικό του όνομα είναι Anthony Talamonti. 638 00:33:22,485 --> 00:33:24,194 Θεέ μου, είναι ο Τόνι. 639 00:33:24,237 --> 00:33:25,750 - Σιάτλ Τόνι; - Τον ξέρεις αυτόν τον τύπο; 640 00:33:25,780 --> 00:33:26,743 Ναι, το κάνει. 641 00:33:26,773 --> 00:33:29,477 Είναι ο ίδιος τύπος που ήταν εδώ στο κατάστημα μπαχαρικών όταν ήμασταν στη Γερμανία. 642 00:33:29,507 --> 00:33:31,078 Όταν η Adalind πήρε πίσω το Hexenbiest της. 643 00:33:31,108 --> 00:33:32,134 Τι έκανε; 644 00:33:32,164 --> 00:33:36,578 Λοιπόν, όχι πολύ, αφού ο Adalind έσπασε και τα πέντε δάχτυλα στο αριστερό του χέρι. 645 00:33:38,948 --> 00:33:40,785 Και νομίζουμε ότι είναι εργάζεται για το Black Claw. 646 00:33:40,815 --> 00:33:43,353 Και ήταν εδώ στο μαγαζί και σε ακολουθεί τώρα; 647 00:33:43,383 --> 00:33:44,387 Αυτό είναι... 648 00:33:44,859 --> 00:33:46,166 ναι, αυτό γίνεται λίγο τρομακτικό. 649 00:33:46,196 --> 00:33:47,679 Θέλω να δω αυτόν τον τύπο. Πέντε λεπτά φίλε. 650 00:33:49,207 --> 00:33:50,413 Δώσε μου πέντε λεπτά με αυτόν τον τύπο. 651 00:33:50,443 --> 00:33:51,446 Είναι ο Γου. 652 00:33:52,027 --> 00:33:53,830 - Γου, τι έχεις; - Αφού ο Χανκ μου έδωσε το φορητό υπολογιστή, 653 00:33:53,860 --> 00:33:56,634 Κανονικά θα του τηλεφωνούσα, αλλά λόγω αυτού που βρήκα στο φορητό υπολογιστή, 654 00:33:56,664 --> 00:33:57,906 Σας καλώ. 655 00:33:57,967 --> 00:33:59,196 Εντάξει, τι βρήκες; 656 00:33:59,226 --> 00:34:02,151 - Έχεις το κινητό σου; - Εμ, ναι. 657 00:34:02,763 --> 00:34:04,570 Λοιπόν, προφανώς το ίδιο έκανε και αυτός. 658 00:34:04,645 --> 00:34:07,739 Τα πάντα στο κινητό σας είναι τώρα στον υπολογιστή αυτού του άντρα. 659 00:34:07,769 --> 00:34:09,163 Κάθε email που έχετε κάνει, 660 00:34:09,193 --> 00:34:11,399 κάθε κείμενο που έχετε στείλει, όλες τις επαφές σας. 661 00:34:11,429 --> 00:34:13,252 Δεν θα το χρησιμοποιούσα τηλέφωνο αν ήμουν στη θέση σου. 662 00:34:13,282 --> 00:34:14,919 Ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. 663 00:34:14,949 --> 00:34:16,746 Γι' αυτό το τηλέφωνο ήταν στην αριστερή μου τσέπη. 664 00:34:16,771 --> 00:34:18,315 Κανονικά το βάζω στα δεξιά μου. 665 00:34:18,345 --> 00:34:20,849 Έβαλε το τηλέφωνο πίσω σε λάθος τσέπη. 666 00:34:21,350 --> 00:34:23,610 - Ευχαριστώ, Γου. - Το κάρφωσα κάπως, έτσι δεν είναι; 668 00:34:23,640 --> 00:34:26,835 - Το έκανες, ευχαριστώ. - Κρεμάστε στο φορητό υπολογιστή. 669 00:34:26,865 --> 00:34:29,386 - Θέλω να το πάρω στο HW. - Το κατάλαβες. 670 00:34:30,403 --> 00:34:33,375 Λοιπόν, ακόμα δεν ξέρουμε πώς ο Τόνι μπήκε στο Zuri's στην πρώτη θέση. 672 00:34:33,405 --> 00:34:34,904 Δεν υπήρχαν σημάδια αναγκαστικής εισόδου. 673 00:34:34,934 --> 00:34:37,261 Νομίζεις Ζούρι του ξεκλείδωσα την πόρτα; 674 00:34:39,589 --> 00:34:41,159 Νόμιζα ότι άκουσα κάτι. Είναι όλα καλά; 675 00:34:41,189 --> 00:34:43,094 Συγγνώμη, δεν ήθελα να σε ξυπνήσω. 676 00:34:43,124 --> 00:34:44,183 Κρύωσα λίγο. 677 00:34:44,213 --> 00:34:46,007 Μόλις ανέβασε τη θερμότητα. 678 00:34:47,829 --> 00:34:49,425 Θα μπορούσε να έχει. 679 00:34:50,183 --> 00:34:53,220 Μπορεί αυτός να είναι ο λόγος που έμπλεξε ξανά μαζί σου; 680 00:34:53,250 --> 00:34:54,947 Υπάρχουν κάποια πράγματα που δεν αθροίζονται. 681 00:34:54,977 --> 00:34:56,958 Δεν ξέρω, Χανκ, ίσως ήταν απλώς ένα ατύχημα. 682 00:34:56,988 --> 00:34:58,222 Όχι, δεν πιστεύω στα ατυχήματα. 683 00:34:58,252 --> 00:35:00,926 Αν είναι Black Claw, είναι δεν πρόκειται να το παραδεχτεί. 684 00:35:01,223 --> 00:35:03,671 Όχι αν δεν την φτιάξουμε. 685 00:35:06,922 --> 00:35:09,536 Τα exit poll δείχνουν εκείνος ο Σον Ρενάρ 686 00:35:09,602 --> 00:35:11,470 έχει ισχυρή υποστήριξη σε όλη την πόλη, 687 00:35:11,660 --> 00:35:14,153 αλλά ο Στίβεν Γκάλαχερ είναι δείχνοντας ισχυρή υποστήριξη 688 00:35:14,211 --> 00:35:15,895 στα βόρεια και βορειοανατολικά. 689 00:35:16,279 --> 00:35:18,886 Οι κάλπες κλείνουν μόλις 45 λεπτά περίπου, 690 00:35:18,916 --> 00:35:20,219 και θα φέρουμε όλες οι επιστροφές... 691 00:35:20,249 --> 00:35:21,828 Τι θα κερδίσεις, μπαμπά; 692 00:35:22,556 --> 00:35:24,124 Λοιπόν, αν πάρω αρκετές ψήφους, 693 00:35:24,154 --> 00:35:25,470 τότε γίνομαι δήμαρχος. 694 00:35:26,535 --> 00:35:28,455 Είναι διασκεδαστικός ένας δήμαρχος; 695 00:35:29,822 --> 00:35:30,838 Το ελπίζω. 696 00:35:32,001 --> 00:35:34,144 Μεγάλη μέρα. Μάλλον είμαστε όλοι ενθουσιασμένοι. 697 00:35:34,374 --> 00:35:37,070 - Πόσο ακόμα; - Θα πρέπει να ξέρουμε σε λιγότερο από μία ώρα. 699 00:35:37,100 --> 00:35:38,402 Φαίνεσαι όμορφη, Άνταλιντ. 700 00:35:38,432 --> 00:35:41,053 Λοιπόν, όλοι κάνουμε τι μπορούμε για την αιτία. 701 00:35:41,720 --> 00:35:43,618 Μπορώ να σου φέρω ένα φλιτζάνι καφέ; 702 00:35:44,647 --> 00:35:46,015 - Σίγουρα. - Παρακαλώ. 703 00:35:46,045 --> 00:35:48,600 Ένας συγγενής άγνωστος σε η πολιτική αρένα... 704 00:35:52,378 --> 00:35:55,412 Θέλω να το ξέρεις αυτό όλοι δουλέψαμε πολύ σκληρά 705 00:35:55,702 --> 00:35:57,802 να σου φέρω πίσω την Νταϊάνα. 706 00:35:58,083 --> 00:36:00,354 Δεν πίστευα ότι θα την ξαναέβλεπα ποτέ. 707 00:36:01,126 --> 00:36:02,138 Adalind... 708 00:36:03,985 --> 00:36:06,509 Ομολογώ, δεν ξέρω τα πάντα για σένα, 709 00:36:06,539 --> 00:36:09,198 αλλά ξέρω για σας σχέση με τους Γκριμ. 710 00:36:09,621 --> 00:36:11,717 Ξέρω ότι είναι ο πατέρας του γιου σου. 711 00:36:11,747 --> 00:36:13,855 Ήταν καλός μαζί μου, και δεν έπρεπε να είναι. 712 00:36:13,885 --> 00:36:15,710 Μη μου ζητάς να τον προδώσω. 713 00:36:16,167 --> 00:36:17,799 Θα προσπαθήσει να μας σταματήσει 714 00:36:17,830 --> 00:36:18,997 αν μπορεί. 715 00:36:19,634 --> 00:36:22,020 Ό,τι κι αν συμβεί σε αυτόν, εσύ δεν μπορεί να το πάρει προσωπικά. 716 00:36:22,050 --> 00:36:24,169 Τώρα, πού είναι; 717 00:36:24,199 --> 00:36:26,277 Δεν θα σας το πω αυτό. 718 00:36:26,460 --> 00:36:27,625 Θα τον βρούμε. 719 00:36:27,949 --> 00:36:30,030 Αλλά δεν θα έχω βοηθήσει. 720 00:36:40,698 --> 00:36:42,945 Νίκο, τι κάνεις εδώ; 721 00:36:42,975 --> 00:36:45,553 - Μπορώ να μπω; - Α, σίγουρα. 722 00:36:47,125 --> 00:36:48,455 Έχει συμβεί κάτι στον Χανκ; 723 00:36:48,485 --> 00:36:50,990 Ο Χανκ είναι καλά. Παίρνει ένα ασφαλές σπίτι έτοιμο για εσάς. 724 00:36:51,020 --> 00:36:52,742 Ένα ασφαλές σπίτι; Τι; 725 00:36:52,903 --> 00:36:55,642 Τι συμβαίνει; Είμαι μέσα κάποιου είδους κίνδυνος; 726 00:36:55,672 --> 00:36:58,199 Έχετε ακούσει ποτέ για το Black Claw; 727 00:36:58,229 --> 00:36:59,631 Όχι. Τι είναι; 728 00:36:59,963 --> 00:37:02,334 Είναι μια πολύ επικίνδυνη οργάνωση. 729 00:37:03,089 --> 00:37:04,583 Ο τύπος που εισέβαλε σπίτι σου χθες το βράδυ 730 00:37:04,608 --> 00:37:06,093 ήταν ένας από αυτούς? αυτός κυνηγούσε τον Χανκ. 731 00:37:06,123 --> 00:37:08,203 - Ω, Θεέ μου. - Και φοβόμαστε 732 00:37:08,233 --> 00:37:10,770 τώρα ξέρουν για σένα και τον Χανκ, ότι είσαι ο επόμενος στόχος. 734 00:37:10,801 --> 00:37:13,840 Συσκευάστε λοιπόν ό,τι μπορείτε. Αρκετά για μια εβδομάδα. 736 00:37:13,870 --> 00:37:16,304 Τι; Δεν μπορώ απλά να φύγω. 737 00:37:16,334 --> 00:37:17,957 Δεν είσαι ασφαλής εδώ. 738 00:37:18,853 --> 00:37:21,205 Ο Χανκ θα τελειώσει σε μισό ώρα να σε πάρω. 739 00:37:21,330 --> 00:37:23,345 Θα είμαι ακριβώς έξω στο αυτοκίνητό μου μέχρι τότε. 740 00:37:22,663 --> 00:37:26,040 Μην ανησυχείς. Όλα θα πάνε καλά. Απλώς μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας. 742 00:37:26,070 --> 00:37:27,734 Δεν μπορούμε να υποθέσουμε ότι είναι ασφαλή. 743 00:37:27,764 --> 00:37:29,446 Αλλά δεν έκανα τίποτα. 744 00:37:29,477 --> 00:37:32,174 Δυστυχώς, αρκεί να γνωρίζεις τον Χανκ. 745 00:37:32,893 --> 00:37:35,157 Κλείδωσε λοιπόν την πόρτα πίσω μου. 746 00:37:35,182 --> 00:37:37,559 Μην το ανοίξετε ξανά εκτός αν είμαι εγώ ή ο Χανκ. 747 00:37:49,908 --> 00:37:51,703 - Ναι; -Έχουμε πρόβλημα. 748 00:37:51,733 --> 00:37:54,340 Ο Burkhardt είναι εδώ, και με πάει σε ένα ασφαλές σπίτι. 750 00:37:54,370 --> 00:37:56,174 - Γιατί; - Λόγω Χανκ. 751 00:37:56,204 --> 00:37:58,560 Το κατάλαβαν Ο Τόνι ήταν εδώ για εκείνον. 752 00:37:58,591 --> 00:37:59,754 Σε υποψιάζονται; 753 00:37:59,784 --> 00:38:01,834 Όχι, γιατί να είναι να με πάει σε ένα ασφαλές σπίτι; 754 00:38:01,864 --> 00:38:04,853 - Τώρα υποτίθεται ότι θα μαζέψω βαλίτσες για μια εβδομάδα. -Τι θέλεις να κάνω; 756 00:38:04,883 --> 00:38:08,082 Συνεργάζομαι. Πακετάρετε για μια εβδομάδα και πηγαίνετε. 757 00:38:08,554 --> 00:38:09,876 Αυτό αρκεί προς το παρόν. 758 00:38:10,284 --> 00:38:13,471 Οπότε, υποθέτω ότι δεν γνωριστήκαμε τυχαία. 759 00:38:13,909 --> 00:38:16,171 Πραγματικά ένιωσα κάτι για σένα, Ζούρι. 760 00:38:16,201 --> 00:38:18,379 - Χανκ... - Ξεκλείδωσες την πόρτα. 761 00:38:18,815 --> 00:38:20,894 - Όχι, δεν το έκανα, εγώ... - Σταμάτα. 762 00:38:22,165 --> 00:38:24,517 Ξεκλείδωσες την πόρτα και έδωσες στον Τόνι το τηλέφωνό μου. 763 00:38:24,547 --> 00:38:25,811 Δεν καταλαβαίνεις. 764 00:38:26,439 --> 00:38:29,090 Με έβαλαν να το κάνω. Χανκ, σε αγαπώ, 766 00:38:29,121 --> 00:38:30,740 αλλά με απείλησαν, 767 00:38:30,780 --> 00:38:32,212 και ο αδερφός μου. 768 00:38:32,242 --> 00:38:34,127 Απλώς έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω. 769 00:38:34,157 --> 00:38:35,477 Σε αγαπώ, Χανκ. 770 00:38:36,815 --> 00:38:37,828 σε αγαπώ. 771 00:38:39,119 --> 00:38:40,536 λυπάμαι πολύ. 772 00:38:51,527 --> 00:38:53,302 Ναι, και εγώ συγγνώμη. 773 00:39:03,051 --> 00:39:05,057 - Πού είμαι; - Δεν έχει σημασία πού είσαι. 774 00:39:05,087 --> 00:39:07,384 Σημασία έχει τι ακολουθεί. 775 00:39:07,414 --> 00:39:10,358 «Δύο δρόμοι χώριζαν σε ένα κίτρινο δάσος» 776 00:39:10,784 --> 00:39:12,913 και δεν μπορείτε να ταξιδέψετε και τα δύο. 777 00:39:13,704 --> 00:39:15,224 Ποιο θα είναι λοιπόν; 778 00:39:17,454 --> 00:39:18,874 Occultatum Libera. 779 00:39:20,435 --> 00:39:22,456 Μαντέψτε ότι διάλεξε τον ανώμαλο δρόμο. 780 00:39:22,486 --> 00:39:25,276 Καλά. πάω για να πιω ένα φλιτζάνι καφέ. 782 00:39:25,334 --> 00:39:26,597 Είναι όλη δική σου. 783 00:39:31,163 --> 00:39:33,400 Άρα δεν θέλεις να μιλήσεις. 784 00:39:37,144 --> 00:39:39,937 Τότε υποθέτω ότι δεν θα το κάνετε χρειάζεται το στόμα σου. 785 00:39:51,154 --> 00:39:53,789 Δεν γίνεται πολύ καλύτερα από εδώ. 786 00:39:55,356 --> 00:39:57,773 Με καταμετρημένο το 38% των ψήφων, 787 00:39:58,422 --> 00:40:01,005 Το Channel 8 ανακοίνωσε τον Sean Renard 788 00:40:01,030 --> 00:40:02,677 ο νέος δήμαρχος του Πόρτλαντ 789 00:40:02,702 --> 00:40:04,391 σε κάτι που φαίνεται να είναι κατολίσθηση. 790 00:40:04,176 --> 00:40:06,571 Πάμε live τώρα στο ξενοδοχείο Benson. 791 00:40:06,608 --> 00:40:08,321 Μου λένε ότι ο αρχηγός της αστυνομίας, 792 00:40:08,346 --> 00:40:11,695 και τώρα ο εκλεγμένος δήμαρχος Σον Ο Ρενάρ κατευθύνεται προς τα κάτω 793 00:40:11,720 --> 00:40:13,893 και ότι θα είναι κάνοντας μια νικητήρια ομιλία. 794 00:40:13,800 --> 00:40:15,827 Μάλιστα, έρχεται τώρα. 795 00:40:19,508 --> 00:40:20,523 Σας ευχαριστώ. 796 00:40:22,304 --> 00:40:24,939 Σας ευχαριστώ πολύ. 797 00:40:25,560 --> 00:40:28,272 Σας ευχαριστώ όλους. 798 00:40:28,297 --> 00:40:30,972 Σας ευχαριστώ! 799 00:40:31,708 --> 00:40:34,345 Σας ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ. 800 00:40:34,371 --> 00:40:35,819 Τώρα, πρώτα και κύρια, 801 00:40:35,844 --> 00:40:38,135 θα ήθελα να συγχαρώ τον αντίπαλό μου, 802 00:40:38,160 --> 00:40:40,642 Ο Στίβεν Γκάλαχερ, σε α καλομαχημένη εκστρατεία. 803 00:40:40,668 --> 00:40:42,324 - Μπου! - Όχι, όχι. 804 00:40:42,920 --> 00:40:44,983 Όχι, έλα. Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο 805 00:40:45,013 --> 00:40:48,409 με τον Στίβεν και παραδέχτηκε και μας έδωσε συγχαρητήρια. 806 00:40:49,295 --> 00:40:50,165 Αυτό είναι σωστό. 807 00:40:53,495 --> 00:40:56,165 Θέλω να σας ευχαριστήσω όλους, όλους τους υποστηρικτές μου. 808 00:40:56,275 --> 00:40:58,554 Και στους ανθρώπους του Πόρτλαντ, όσοι με ψήφισαν, 809 00:40:58,580 --> 00:40:59,994 και όσοι δεν το έκαναν, 810 00:41:00,007 --> 00:41:02,259 είναι καιρός να το κάνουμε ξεπεράσουμε τις διαφορές μας 811 00:41:02,289 --> 00:41:07,152 και να συνεργαστούμε για να φτιάξουμε το Πόρτλαντ μια ακόμη μεγαλύτερη πόλη από ό,τι είναι ήδη. 813 00:41:13,222 --> 00:41:17,071 Τώρα, υπάρχει πολύς κόσμος που πρέπει να ευχαριστήσω απόψε, 814 00:41:17,102 --> 00:41:18,521 αλλά θα ήθελα να ξεκινήσω 815 00:41:19,476 --> 00:41:22,079 με την αγάπη της ζωής μου και η μητέρα των παιδιών μου, 816 00:41:22,109 --> 00:41:25,051 Adalind, παρακαλώ, έλα και έλα μαζί μου. 818 00:41:25,864 --> 00:41:27,535 Έλα, αγάπη μου. Ερχομαι. 819 00:41:28,308 --> 00:41:29,320 Ανέβα εκεί ψηλά. 820 00:41:29,350 --> 00:41:30,362 Παρακαλώ. 821 00:41:31,724 --> 00:41:32,737 Έλα εδώ εσύ. 822 00:41:33,775 --> 00:41:35,630 Ωχ! 823 00:41:43,864 --> 00:41:46,873 - Ρενάρ! - Ευχαριστώ. 824 00:41:55,177 --> 00:41:56,187 Ναί; 825 00:41:58,309 --> 00:42:00,236 Ξέρεις πού την πήγαν; 826 00:42:01,178 --> 00:42:04,829 Αρκεί να ξέρουμε πού αυτή δηλαδή, ξέρουμε πού βρίσκονται. 827 00:42:05,021 --> 00:42:06,794 Περιμένετε την κλήση μου. 828 00:42:12,508 --> 00:42:13,524 Σας ευχαριστώ. 829 00:42:14,492 --> 00:42:15,492 Είσαι νεκρός. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net